Tähän on koottu termejä, joita on käytetty ohjeiden käännöksissä.
| suomeksi | englanniksi | HUOM. | Kommentteja/kysymyksiä/lisätietoja |
|---|---|---|---|
| ajoitussuunnitelma | timing plan | ehdotus | |
| Henkilökohtainen opiskelusuunnitelma (HOPS) | Personal Study Plan (PSP) | OKSA-sanastossa | Pia P: Kirjoitetaanko kaikki isoilla alkukirjaimilla? Miksi? |
| Opinto-ohjaaja | Student Advisor | OKSA-sanastossa | |
| Tarkastelu (näkymä) | Overview | Ehdotus | |
| Opintokokonaisuus | Study module | Peppi lokalisaatio | |
| Opintojakso | Study unit / course | Peppi lokalisaatio | |
| Opinto | Study | Peppi lokalisaatio | |
| Toteutus | Implementation / (course) / course unit | Peppi lokalisaatio | Pia P:Toteutus-sana hankala, mutta kannattaisin implementation muuttamista. Joissakin kohdin Pepissä realization (ei ainakaan sitä) |
| Toteutussuunnitelma | Course unit plan | ehdotus | Pia P: Olen mennyt Irinan ehdottaman course unit -sanan mukaan |
| Hylätty (arvosana) | Fail | Ehdotus | |
| Koulutusohjelma | Degree programme | OKSA-sanastossa | |
| Sopimus | Agreement | Ehdotus (HOPSille) | |