Tämä on siis kysymys ei vastaus
Ongelmaan on viimein saatu ratkaisu. Conflluencen uudessa versiossa makrogalleria näkyy polussa Edit -> Other macros.